Derrière le discours de l'amitié franco-allemande, quelle réalité ? Visions franco-allemandes, n° 1, octobre 2004
60 ans après le débarquement, Allemands et Français s"apprécient : dans les deux pays, la vision de l"autre est fortement positive ; les contacts bilatéraux sont nombreux.
Cependant, se connaissent-ils réellement ? Sont-ils vraiment à même de mener un dialogue qui ne soit pas seulement une suite de malentendus ? Voilà qui est moins sûr. L"image qu"ils ont les uns des autres, est par certains égards stéréotypée et reflète une profonde méconnaissance.
L"image de la France en Allemagne ressemble plutôt à une carte postale touristique. Celle de l"Allemagne en France est terne et floue, marquée par un certain désintérêt. Cette méconnaissance est source de malentendus plus ou moins profonds, plus ou moins dommageables. Le dialogue est donc parfois difficile. Cela ne veut pas dire qu"il n"a pas lieu d"être, bien au contraire.
Les " Visions franco-allemandes " dont voici la première publication se proposent d"éclairer les débats politiques dans les deux pays en vue précisément de contribuer à une meilleure connaissance mutuelle, et ainsi à la poursuite du rapprochement entre les deux peuples.