L'égalité de tous versus l'individualité de chacun. Le principe de la séparation de l'Eglise et de l'Etat et la polémique du voile à l'école publique en France et en Allemagne Visions franco-allemandes n°10, novembre 2006

Si l'existence du principe de séparation de l'Église de l'État dans les systèmes politiques français et allemand peut être vue comme un parallèle de fait, la conception de ce principe et sa signification dans la tradition des deux sociétés restent, jusqu'à nos jours, difficilement comparables. Néanmoins, la France et l"Allemagne rencontrent en la matière des défis similaires. La polémique concernant le voile à l'école publique en est l"un des exemples les plus caractéristiques.

Dans cet article, Janine Ziegler commence par analyser et comparer les parcours historiques empruntés par les deux pays en termes de séparation de l'Eglise et de l'Etat. Puis elle étudie, à travers le prisme de la polémique du voile à l'école publique, la manière dont la France et l'Allemagne répondent au défi que représente l'apparition d'une nouvelle religion dans l'espace public.

Janine Ziegler est assistante de recherche au Cerfa/Ifri et doctorante à l'Université de Paris I et de Munich.