Die Frankreichstrategie des Saarlandes. Ein deutsches Bundesland auf dem Weg zu einer gelebten europäischen Mehrsprachigkeit Notes du Cerfa, Nr. 168, März 2022
Mit der Frankreichstrategie hat sich das Saarland im Jahr 2014 auf den Weg gemacht, innerhalb einer Generation zu einer leistungsfähigen mehrsprachigen Region deutsch- französischer Prägung zu werden.
Französisch soll als Verkehrssprache neben die Mutter- und Amtssprache Deutsch treten und von Englisch und weiteren Fremdsprachen ergänzt werden.
Mit dem Motto "Mehr Sprachen – mehr Chancen" begann das von der deutsch-französischen Versöhnung besonders geprägte Bundesland seine europäische Ausrichtung weiter zu vertiefen. Es entwickelt sich so zum einzigen mehrsprachigen Bundesland der Bundesrepublik Deutschland und zu einer Referenzregion gelebter europäischer Mehrsprachigkeit.
Wie kann ein derartig grundlegender Veränderungsprozess einer ganzen Region gelingen? Wie wird es möglich, dass aus einem Vorschlag der Landesregierung letztendlich ein gesamtgesellschaftliches Projekt wird, das von Bevölkerung, Wirtschaft, Kommunen, Institutionen und Organisationen mitgetragen und vorangetrieben wird? Welche Fortschritte werden auf dem Weg in die Mehrsprachigkeit gemacht und wie werden sie erreicht? Was bleibt noch zu tun und in welchen Bereichen müssen die Anstrengungen noch verstärkt werden? Welche weiteren Perspektiven zeigen sich?
Auf diese Fragen gibt der Text Antworten und zeigt wie durch den Vorschlag einer starken Zukunftsvision und kontinuierliche partizipative Prozesse letztendlich Bewegung und Veränderung im ganzes Land entsteht und alle gesellschaftlichen Gruppen in großer Breite gemeinsam aus der Vision ein konkretes Entwicklungs- und Zukunftsziel für die Region gestalten - mit politischem und wirtschaftlichem Erfolg nicht nur im lokalen, regionalen und grenzüberschreitenden Kontext, sondern auch auf nationaler, europäischer Ebene und darüber hinaus.
Christine Klos wirkt seit 2012 als Leiterin der Abteilung Europa, internationale Zusammenarbeit, Frankreich und Frankreichstrategie in der saarländischen Landesverwaltung.
Karl Terrollion ist seit 2019 Leiter des Verbindungsbüros des Saarlandes in Paris, zuständig für regionale Partnerschaften und die deutsch-französische Zusammenarbeit („Frankreichstrategie“) innerhalb der Abteilung für europäische Angelegenheiten des Saarlandes.
Diese Publikation ist auch auf Französisch verfügbar: "La « Stratégie France » de la Sarre : un Land sur la voie d’un plurilinguisme européen en action" (pdf).