Le manuel franco-allemand d'histoire : L'aboutissement d'un long travail de coopération entre historiens français et allemands
Ce manuel scolaire binational, publié en 2006, est le premier du genre à avoir été écrit jusqu'à aujourd'hui. Il revêt une forte dimension symbolique dans la mesure où il marque la post-réconciliation entre nos deux pays. En effet, croiser les regards sur un passé commun difficile exige de surmonter préalablement toute une série d'obstacles d'ordre politique et culturel. Comme le notent les deux auteurs, le manuel permet aujourd'hui de pratiquer une nouvelle forme de coopération, dans un domaine propice aux conflits d'interprétation nationale : " écrire et enseigner ensemble l'histoire ". Cependant, l'enthousiasme qu'a suscité le projet ne doit pas faire oublier un certain nombre de lacunes et de maladresses, qui ne sont pas sans susciter un malaise parmi les historiens et les spécialistes des relations franco-allemandes.
Corine Defrance et Ulrich Pfeil retracent ici l'origine du projet et les modalités de sa réalisation, afin de souligner ensuite à quel point le manuel est l'aboutissement d'un très long dialogue transnational entre historiens des deux pays, entrepris douloureusement dès l'entre-deux-guerres et poursuivi au lendemain de la " catastrophe allemande ". Ils consacrent la troisième partie de leur article à l'analyse de l'ouvrage, tant au contenu pédagogique qu'il propose qu'à ce que sa conception reflète de la coopération franco-allemande.
Le texte a été rédigé par Corine Defrance, chercheur au CNRS et à l'Unité mixte de recherche (UMR) 8138 "Identités, relations internationales et civilisations de l'Europe" (IRICE) à l'Université Paris I - Panthéon Sorbonne et par Ulrich Pfeil, professeur d'études germaniques à l'Université Jean Monnet de Saint-Étienne et chercheur associé à l'Institut historique allemand de Paris
Contenu disponible en :
Régions et thématiques
Utilisation
Comment citer cette publicationPartager
Téléchargez l'analyse complète
Cette page ne contient qu'un résumé de notre travail. Si vous souhaitez avoir accès à toutes les informations de notre recherche sur le sujet, vous pouvez télécharger la version complète au format PDF.
Le manuel franco-allemand d'histoire : L'aboutissement d'un long travail de coopération entre historiens français et allemands
Centres et programmes liés
Découvrez nos autres centres et programmes de rechercheEn savoir plus
Découvrir toutes nos analysesLa France et l’Allemagne : nouveau monde, nouveau sens
On s’interroge aujourd’hui légitimement sur le contenu et l’avenir du binôme, ou du couple – selon les cohabitants – franco-allemand. Mais pour ce faire, il vaut mieux inscrire les défis de l’actualité dans le rythme de l’histoire.
France-Allemagne : dépasser les différends pour renforcer la souveraineté européenne
La « relance » franco-allemande initiée avec l’arrivée de Friedrich Merz à la chancellerie en mai 2025 et sa mise en œuvre lors du Conseil des ministres franco-allemand (CMFA) de Toulon en août 2025 avait pour objectif de pallier les difficultés structurelles entre la France et l’Allemagne. Force est néanmoins de constater que les ambitions affichées n’ont été que partiellement traduites dans les faits. La relation franco-allemande traverse en effet depuis le début de l’année 2026 une séquence où les difficultés conjoncturelles se combinent à des divergences plus profondes de priorités, de méthode et de culture stratégique.
L’Allemagne face au triangle États-Unis, Russie, Chine : des changements de paradigme systémiques
Depuis la réunification, l’Allemagne a construit sa prospérité sur un ordre international fondé sur le libre-échange, le multilatéralisme et la stabilité géopolitique. Ce modèle reposait sur trois relations jugées complémentaires : la protection militaire américaine, l’approvisionnement énergétique russe et l’intégration économique avec la Chine. Pendant plusieurs décennies, Berlin a considéré ces interdépendances comme des facteurs de paix, de croissance et de sécurité.
Redémarrer l’économie allemande : entre impératifs économiques, sociaux et de défense
En quête d’une nouvelle boussole, l’Allemagne est confrontée à la remise en question des fondements de son modèle économique et social. L’économie allemande, pilier du modèle de réussite et de prospérité de l’après Deuxième Guerre mondiale est ébranlée et la crainte de la désindustrialisation, jusqu’à présent latente, se concrétise de plus en plus, notamment par l’affaiblissement d’un secteur phare comme celui de l’automobile.