Innovations technologiques
Les écosystèmes technologiques se restructurent au gré d’innovations comme l’intelligence artificielle ou le quantique, suscitant des politiques d’investissement et des efforts de gouvernance et de régulation.
Sujets liés
Sommet Trump-Xi Jinping : une accalmie en trompe-l’œil ?
Mathilde Velliet, chercheuse au Centre Géopolitique des technologies de l'Ifri, analyse le sommet Trump-Xi Jinping : simple accalmie en trompe-l'œil ?
L’Europe face au défi quantique : des ambitions à l’action
La nomination des chercheurs Alain Aspect puis Michel Devoret aux prix Nobel de Physique de 2022 et 2025 pour leurs travaux en physique quantique témoigne de l’endurant dynamisme de la recherche française et européenne dans ce domaine. Alors que le déploiement des technologies issues de la seconde révolution quantique n’en est encore qu’à son balbutiement, on pourrait croire que la patience stratégique s’impose, et qu’il faut attendre que le foisonnement de la recherche fondamentale laisse place à des innovations prêtes à être déployées. Ce serait là commettre une grave erreur, dans la mesure où le potentiel de transformation profonde que porte le secteur quantique a directement trait à l’autonomie stratégique des États et des organisations.
article paru dans Le Monde, Hors-Série
Tech IA : avec DeepSeek V4, la Chine accélère dans la course contre les Etats-Unis
Deuxième round dans le combat de boxe entre la Chine et les Etats-Unis. Ce vendredi 24 avril, moins de vingt-quatre heures après la sortie de Chat GPT-5.5, le nouveau modèle d’OpenAI, vendu comme « le plus intelligent à ce jour », le champion chinois de l’IA DeepSeek dégaine la pré-version V4, une nouvelle série de modèles qu’il va sortir en open source afin de le mettre dans les mains du plus grand nombre…
L’offensive américaine contre la réglementation de la tech
Avec le retour de Donald Trump à la Maison-Blanche, une bataille transatlantique inédite s'engage autour de la gouvernance du numérique. Décryptage dans ce nouvel épisode du podcast "Le monde selon l"Ifri".
Les logiques économiques de la révolution numérique
Le numérique ne constitue plus un simple secteur d'activité : il est devenu le socle sur lequel toute l'économie mondiale se réorganise. Dans ce nouvel épisode du podcast « Le monde selon l'Ifri », Marc Hecker s'entretient avec Hugo Le Picard, chercheur associé au Centre Géopolitique des Technologies de l'Ifri et fondateur de la startup Clone, pour analyser les bouleversements profonds de notre structure économique à l'ère numérique.
La guerre à l'ère de l’intelligence artificielle
Plongez dans un débat autour de la question de la place prise par la technologie et notamment par l’intelligence artificielle dans les guerres d’aujourd’hui, en Ukraine, à Gaza, et désormais au Liban et Iran, que Donald Trump menace de détruire et de renvoyer à l’âge de pierre...
L’intelligence artificielle et la guerre : leçons d’Ukraine et du Moyen-Orient
En Iran comme en Ukraine, l'usage de l'IA à des fins militaires s'impose de plus en plus sur le champ de bataille. Jusqu'où des armes létales peuvent-elles devenir autonome ? Quelles transformations dans les manières de faire la guerre, sur le plan technologique, stratégique mais aussi éthique ?
De la dignité des robots : Quand leur mésusage banalise le crime
Les plateformes qui proposent des pantins pour assouvir des pulsions sexuelles et pédocriminelles soulèvent le problème d’une désensibilisation morale et d’une banalisation du crime. Les possibilités de telles imitations de l’humanité démultipliées par l’intelligence artificielle ouvrent de nouveaux chantiers à la réflexion éthique sur les objets techniques qui opposent différentes conceptions de la morale et de la dignité humaine.
(Replay) Ambition 2030 : la France face aux nouveaux défis de la cybersécurité
Replay vidéo de la conférence organisée autour de Vincent Strubel, directeur général de l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI), le 26 mars 2026 à l'Ifri.
(Extra)territorialité des données : quelle souveraineté pour l'Europe ?
L’expansion de l’extraterritorialité aux données numériques traduit l’émergence de nouveaux rapports de pouvoir autour du contrôle des flux de données mondiaux. Dans ce contexte, la localisation des données s’est imposée progressivement comme un instrument stratégique mobilisé par différents États à des fins de contrôle politique et idéologique, de protection des intérêts industriels et de la sécurité nationale, ou encore de soutien à l’innovation et à la protection des données.
Festival SXSW 2026 : les tensions croissantes autour de l'IA aux États-Unis
Au festival South by Southwest, l'intelligence artificielle révèle les points de fracture états-uniens : OpenAI face à Anthropic, enjeux éthiques et militaires, compétition entre États-Unis, Chine et Europe.
(Replay) Quel partenariat technologique avec l’Inde ?
Replay de la conférence à l'Ifri, mercredi 18 mars 2026
La coopération technologique UE-Inde peut-elle redéfinir les équilibres stratégiques mondiaux ? Cette conférence a réuni des responsables européens et indiens pour débattre des opportunités et des défis en matière d'IA, de semi-conducteurs et d'innovation numérique. Regardez l'intégralité du débat.
Durcissement des règles d’achat de puces d’IA : « Donald Trump veut faire reculer l’Europe sur la réglementation du numérique »
Donner des informations critiques à Washington pour avoir le droit d’acheter 1 000 GPU, engager des contreparties de son pays pour en acheter 200 000... Pour L’Usine Nouvelle, Mathilde Velliet, chercheuse au Centre Géopolitique des Technologies à l’Institut français des relations internationales, décrypte le durcissement des règles d’exportations des puces d’IA envisagées par l’administration Trump... et qui s’appliqueraient à tous les pays du monde.
OpenAI versus Anthropic : l’usage militaire de l’IA peut-il être éthique ?
Le 28 février 2026, Donald Trump a ordonné au Pentagone de cesser toute utilisation de l’intelligence artificielle Claude, développée par l'entreprise Anthropic et qui collaborait jusque-là avec l’armée américaine pour améliorer ses performances militaires.
« Le recours à l’IA dans le cadre des opérations militaires marginalise la prise de décision humaine »
Dans une tribune au « Monde », la directrice du Centre géopolitique des technologies de l’Ifri estime que l’ampleur et la succession des actions menées par l’intelligence artificielle sur les terrains de guerre rendent les opérations trop rapides pour être appréhendées par un esprit humain.
South by Southwest 2026. Le festival texan au carrefour des visions de l’intelligence artificielle
Fin février 2026, l’administration Trump exige d’Anthropic, l’un des leaders mondiaux de l’intelligence artificielle (IA), créateur de Claude, un accès sans restrictions à ses modèles pour le Pentagone. Son P.-D. G., Dario Amodei, refuse au nom de « lignes rouges » éthiques – pas de surveillance de masse, pas d’armes totalement autonomes. Après l’échec de négociations, Anthropic se voit exclu des agences fédérales. Dans la foulée, OpenAI, son principal concurrent, signe avec le département de la Défense, tout en promettant de ne pas permettre un usage létal autonome.
Iran : la première guerre de l'ère de l'I.A. ?
Laure de Roucy-Rochegonde revient sur les enjeux de l'utilisation de l'IA dans les conflits, dans l'émission « C politique ».
Moyen-Orient : l'IA, composante essentielle de la guerre, les questions demeurent
La guerre au Moyen-Orient illustre l'importance prise par l'intelligence artificielle dans les conflits, notamment pour l'analyse de renseignements et la sélection de cibles, mais sa fiabilité et sa place dans le processus de décision de frappes restent au coeur de vifs débats.
Les militaires et le GPS – Anatomie de la NAVWAR
Cet épisode du Collimateur se penche sur le positionnement par satellite, un domaine souvent oublié et pourtant central des capacités militaires contemporaines ; et de la manière dont celui-ci pourrait être utilisé en cas de conflit, avec le commandant Jean-Baptiste Guyot, Officier inséré de l'armée de l'Air et de l'Espace au sein du Laboratoire de recherche sur la défense de l'Ifri.
La guerre à l'ère de l'intelligence artificielle
Les progrès fulgurants des techniques d'intelligence artificielle et de la robotique, et surtout leur application au domaine de la défense, font entrevoir l'émergence de nouveaux types de robots militaires, rendus toujours plus autonomes, c'est-à-dire capables de recourir à la force de leur propre chef. Les « robots tueurs » soulèvent néanmoins de nombreuses questions : ces moyens de guerre permettant de ne pas exposer l’humain peuvent-ils être pleinement contrôlés ? Qu’implique le recours à ces technologies ?
La surproduction chinoise de puces matures : Des craintes infondées
La Chine, plutôt que d’inonder le marché mondial des semi-conducteurs à technologies matures, s’en dissocie. Si les politiques industrielles chinoises favorisent de plus en plus la production nationale de semi-conducteurs, sa propre demande en puces, en constante augmentation, devrait empêcher une arrivée massive de puces chinoises à bas prix sur les marchés étrangers. Cependant, à mesure que Pékin progresse dans son objectif de réduire la dépendance des industries nationales aux puces étrangères, les entreprises européennes et américaines de semi-conducteurs à technologies matures pourraient ressentir les effets d’un écosystème de semi-conducteurs chinois de plus en plus « involué » (内卷).
Sat-to-Cell. Vers la connectivité universelle ?
Le Sat-to-Cell est un nouveau type de service qui permet de connecter des smartphones directement aux satellites. La technologie évolue rapidement et de nombreuses questions se posent désormais sur ses impacts potentiels.
DOSSIER RAMSES 2025 N° 2 – États-Unis : l'empire inquiète...
La puissance américaine reste dominante. Mais ses échecs extérieurs et l'effervescence des crises la brident dans les redéploiements stratégiques annoncés. Plus grave : les divisions minent la société américaine : extrémisme, inégalités, drogues, guerres culturelles...
Financer son rival. Quand les États-Unis et l'Europe investissent dans la tech chinoise
Les investissements « sortants », à destination de puissances rivales, font l’objet d’une attention politique croissante des deux côtés de l’Atlantique, dans un contexte de compétition accrue entre les États-Unis et la Chine. L'inquiétude porte sur les investissements américains et européens dans certaines technologies chinoises - telles que l'IA, les biotechnologies, les semi-conducteurs ou l'informatique quantique - qui permettraient à la Chine de développer ses capacités militaires, et poseraient donc des risques pour la sécurité.
Souveraineté sur les puces pionnières. Une impulsion stratégique de l'Europe dans la course aux semi-conducteurs
L'adoption du règlement européen sur les semi-conducteurs en septembre 2023 marque un changement majeur de politique qui revitalise la politique industrielle en Europe. En autorisant les subventions d'État pour les projets de semi-conducteurs, ce Chips Act a le potentiel de sécuriser la chaîne d'approvisionnement de l'Europe et son autonomie technologique dans une industrie dominée par les États-Unis et l'Asie de l'Est.
Accalmie avant la tempête ? Le sommet Xi-Biden et la compétition stratégique sino-américaine
Ce 1er janvier 2024 a marqué le 45e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques officielles entre les Etats-Unis et la République Populaire de Chine (RPC). Si, à cette occasion, le président Joe Biden et le président Xi Jinping se sont échangé des lettres de félicitations louant l’importance de la relation pour la prospérité mondiale et aspirant à la faire progresser[1], ces dernières années ont toutefois été marquées par une nette dégradation de la relation sino-américaine, largement documentée dans la littérature.
2024 : année charnière pour le domaine spatial ?
L’année 2024 pourrait être charnière pour l’exploration spatiale. De nouveaux lanceurs devraient effectuer leur premier vol, les constellations de satellites et d’autres tendances et technologies promettent de redéfinir la manière dont l’espace est exploré et exploité.
Vers une nouvelle stratégie commerciale européenne en période de bouleversements géopolitiques : la perspective allemande
L'Union européenne, qui est l'un des blocs commerciaux les plus performants, est confrontée à l'érosion du système commercial mondial fondé sur des règles et à la militarisation croissante du commerce.
Les armes autonomes : progrès technique, progrès éthique ?
En septembre 2023, Laure de Roucy-Rochegonde a participé à la rédaction de l'ouvrage Un monde en crises (Presses de Sciences Po, 2023). Réunis dans cet ouvrage, les chercheurs et chercheuses du Centre de recherches internationales (CERI) de Sciences Po tentent de décrypter les mutations profondes qui se produisent sous nos yeux.
Affaire Anthropic : « L’Europe découvre une nouvelle forme de dépendance »
En interdisant l’accès mondial aux technologies du fleuron américain de l’IA, l’administration Trump a franchi un cap, estime Julien Nocetti, chercheur associé à l’Institut français des relations internationales. Cette décision place les acteurs européens face au risque d’une coupure brutale des accès aux services américains.
En marge du G7, un chemin semé d’embûches pour encadrer l’usage de l’IA militaire
Alors que les principaux responsables de la tech mondiale figurent parmi les invités d’honneur du G7, qui se tient à Evian (Haute-Savoie), sur les rives du lac Léman, du lundi 15 au mercredi 17 juin, les Nations unies (ONU) organisent non loin de là, à Genève (Suisse), trois jours de consultation aux mêmes dates sur un dossier aux contours embryonnaires : l’encadrement des usages de l’intelligence artificielle (IA) à des fins militaires. Un hasard du calendrier dont beaucoup espèrent qu’il sera l’occasion d’avancées en la matière, souvent parues illusoires jusqu’à présent.
Au sommet du G7, la Chine dans toutes les têtes
Préférer avec Pékin la coopération à la confrontation : Emmanuel Macron entend donner un nouvel élan aux relations entre le G7 et la Chine, au centre des déséquilibres économiques mondiaux qui seront débattus au sommet à Évian.
Pourquoi les prix des PC et des consoles explosent
Les tarifs des composants comme la RAM et le stockage de type SSD ont bondi ces derniers mois, sous la pression combinée de la course à l’IA et de la guerre contre l’Iran. Le phénomène se répercute désormais sur les produits grand public, sans accalmie prévue à court terme.
Chine - États-Unis : la guerre de l'IA
L'IA générative ne se contente pas d'accroître la productivité : elle bouleverse la hiérarchie du travail, redistribue la richesse et fissure les fondations de notre modèle social. Derrière la promesse du progrès, une fracture s'élargit et une nouvelle course mondiale s'engage entre ceux qui conçoivent l'IA et ceux qu'elle remplace, les nations qui la maîtrisent et celles qui la subissent. En Chine, des enfants sont initiés à l'IA dès 6 ans. L'Europe, elle, tente de réguler avant de créer et se découvre spectatrice d'une bataille qui se joue sans elle. Pendant ce temps, au coeur de la Silicon Valley, un nouveau pouvoir s'impose, celui d'une technologie qui prétend tout optimiser, mais pourrait bien, demain, tout gouverner.
« L'IA va amplifier les fractures déjà à l'oeuvre entre puissances »
En exploitant les rapports annuels des 100 premières capitalisations mondiales, Thomas Gomart et Lucie Mielle, de l'Ifri, relèvent une nature à la fois géographique et sectorielle du risque géopolitique. Une troisième dimension apparaît avec la place occupée par chaque entreprise dans la nouvelle hiérarchie de l'IA.
Que seront les limites de l’IA militaire ?
Le Collimateur se penche aujourd’hui sur l’état d’avancement de l’IA militaire, sur les rapports de forces entre leurs grandes entreprises qui les développent et les Etats, ainsi sur les défis qui se posent à leur régulation avec Laure de Roucy-Rochegonde, directrice du Centre géopolitique des technologies de l’Ifri, et auteure de La Guerre à l’ère de l’intelligence artificielle. Quand les machines prennent les armes publié aux PUF en 2024.
Sommet Donald Trump-Xi Jinping : « La trêve entre la Chine et les États-Unis reste fragile »
Les 14 et 15 mai 2026, Donald Trump s’est rendu en Chine pour rencontrer son homologue Xi Jinping. Pour Mathilde Velliet, chercheuse au Centre géopolitique des technologies de l'Ifri, cette rencontre n’a proposé aucune avancée concrète, mais a au moins eu le mérite de ne pas accoucher d’un consensus qui marginaliserait l’Europe ou précariserait encore davantage Taïwan.
Sommet Trump-Xi Jinping : une accalmie en trompe-l’œil ?
Mathilde Velliet, chercheuse au Centre Géopolitique des technologies de l'Ifri, analyse le sommet Trump-Xi Jinping : simple accalmie en trompe-l'œil ?
article paru dans Le Monde, Hors-Série
Armes du futur : un boom technologique
Alors que la guerre fait rage à ses portes et que son allié américain menace de se désengager, l’Europe fait le choix du réarmement. Comment le militaire européen s’empare-t-il des nouvelles technologies ?
Techno-solutionnisme : la Silicon Valley à l’assaut de la Maison-Blanche ?
Faut-il tout attendre de la technologie ? Peut-elle résoudre les grands défis de notre époque, des pandémies à la transition énergétique, en passant par la gouvernance des sociétés ? Dans ce nouvel épisode du podcast Le monde selon l’Ifri, nous interrogeons les fondements idéologiques et politiques du solutionnisme technologique.
L'omniprésence des réseaux sociaux et la transformation des comportements
Les réseaux sociaux qui ont d’abord facilité l’accès à l’information, et permis de grandes mobilisations en faveur de la démocratie, sont devenus de plus en plus toxiques. L'éclosion d'une intelligence collective sur les grandes plateformes, telle qu'observée dans les premières décennies du siècle, est désormais éclipsée par un phénomène de polarisation et de radicalisation, perceptible à travers des publications qui circulent sur les réseaux de façon virale et particulièrement nocive.
Intelligence artificielle : quelle gouvernance ?
L’intelligence artificielle est au cœur des enjeux stratégiques contemporains. Alors que le Sommet pour l’Action sur l’IA vient de s’achever à Paris, cet épisode du podcast "Le monde selon l’Ifri" propose un décryptage approfondi des débats et des perspectives en matière de gouvernance mondiale de l’IA.
Intelligence artificielle : la « question fondamentale » de son intérêt général au cœur du Sommet de Paris
Après deux sommets axés sur la sécurité de l'IA, au Royaume-Uni fin 2023, puis en Corée du Sud en mai 2024, le Sommet de Paris est baptisé « sur l'action » et veut ouvrir les débats à tous, sur une intelligence artificielle d'intérêt général. Entretien avec Benjamin Pajot, chercheur associé au Centre géopolitique des technologies de l'Ifri.
Quelles sont les puissances de l’IA ? Avec Laure de Roucy-Rochegonde
Pour Elon Musk, « l’IA est bien plus dangereuse que l’arme nucléaire » et « causera probablement une troisième guerre mondiale ». Des propos alarmistes qui ne nous aident pas à comprendre ce qui se joue, à l’échelle internationale, dans cette course au développement d’IA où l’on croise les Etats-Unis, la Chine, mais aussi l’Europe et bien d'autres puissances encore.
En Russie, vers une militarisation de l'intelligence artificielle ?
« Celui qui maîtrisera l'intelligence artificielle sera le leader du monde ». Cette phrase de Vladimir Poutine a beaucoup fait parler. Pourtant, la Russie semble avoir manqué le train de l'IA, et avoir tourné tout entier son économie vers sa guerre avec l'Ukraine, y compris dans ce secteur.
Investir ou périr : l’IA est-elle une question de fonds ?
Les investissements pleuvent pour financer la recherche et les infrastructures nécessaires au développement de l'intelligence artificielle. États, entreprises, fonds d'investissements et petits actionnaires : tous veulent croire en la révolution technologique et promise par l'IA.
Les grands dangers de l’IA. Décryptage par Laure de Roucy-Rochegonde
Laure de Roucy-Rochegonde est directrice du centre Géopolitique des technologies et auteure pour l’Ifri d’un rapport sur la gouvernance internationale de l’IA. Elle fait état dans la matinale de Radio Classique, des dangers de l'intelligence artificielle et de la nécessité d'établir un cadre de gouvernance mondiale de cette technologie.
États-Unis, Chine, Europe… : qui va gagner la bataille de l’Intelligence artificielle ?
Mercredi 22 janvier, la Maison-Blanche a dévoilé un projet d'investissement massif dans l'intelligence artificielle. La veille, Donald Trump avait annoncé en conférence de presse la conception d'un fond privé d'« au moins 500 milliards de dollars » et la création d'une société baptisée « Stargate », permettant la construction d'infrastructures et de « data centers » dédiées à l'IA aux États-Unis.
L’IA et le nouveau visage de la guerre
Jusqu’à quel point l’essor de l’intelligence artificielle rend caduques les règles qui prévalaient jusqu’ici en matière de contrôle de la force dans le domaine de la guerre? C’est la question qu’aborde le podcast «IA qu’à m’expliquer» du quotidien Le Temps.
Révolution numérique, IA et régulation : conversation avec Aiman Ezzat, DG de Capgemini - World Policy Conference 2024
Samedi 14 décembre 2024 - 17ᵉ édition de la World Policy Conference à Abou Dhabi, Émirats arabes unis. Une conversation entre Aiman Ezzat, directeur général du Groupe Capgemini, et Thierry de Montbrial, fondateur et président exécutif de l'Ifri et de la WPC. Parmi les sujets abordés figurent la révolution numérique et l'essor de l’intelligence artificielle dans ce contexte.
Laure de Roucy-Rochegonde - Le robot est-il un adversaire comme un autre ?
Cette année, la thématique abordée par le 36e Forum Philo Le Monde - Le Mans est à la fois universelle et peut paraître provocatrice : « Jamais sans mon ennemi ? ». Dans un monde marqué par des transitions écologiques, technologiques et sociétales majeures, des tensions internationales, des conflits, des guerres où la négation de l’autre est souvent mise en avant, ainsi que par des mouvements migratoires sans précédent, cette réflexion s’inscrit pleinement dans les enjeux du moment.
Laure de Roucy-Rochegonde, docteure en Sciences Politiques
Ce mardi 19 novembre, l’invitée de 8h15 était Laure de Roucy-Rochegonde, docteure en Science politique, directrice du Centre géopolitique des technologies de l'Ifri, chercheuse associée au Centre de recherches internationales (CERI, Sciences Po/CNRS), auteure de « La guerre à l'ère de l'intelligence artificielle : quand les machines prennent les armes », aux Presses Universitaires de France.
Laure de Roucy-Rochegonde et la guerre à l'ère de l'intelligence artificielle
Laure de Roucy-Rochegonde est docteur en sciences politiques. Elle signe un ouvrage qui pose des questions vertigineuses ; « La guerre à l'ère de l'intelligence artificielle », ou comment les armes sont en train de devenir autonomes, ce qui pourrait avoir un impact majeur sur les conflits futurs.
La guerre à l'ère de l'intelligence artificielle, selon Laure de Roucy-Rochegonde
Les images du drone ayant identifié Yahya Sinouar le 16 octobre 2024 ont fait le tour du monde. Comment l'usage de nouvelles technologies à des fins bellicistes reconfigure-t-il le contrôle de la force, désormais réparti entre l'humain et l'IA ? Comment l'IA bouleverse le droit de la guerre ?
La guerre à l'ère de l'intelligence artificielle
Dans son récent ouvrage « La guerre à l'ère de l'intelligence artificielle » paru en octobre, Laure de Roucy-Rochegonde s'interroge sur la façon dont l'intelligence artificielle et les armes autonomes peuvent remettre en cause le contrôle humain, politique et juridique, de l'usage de la force.
Intelligence artificielle, guerre et robots tueurs
Interrogée par Stéphane Jourdain dans l'émission « La tech la première » sur France Inter, Laure de Roucy-Rochegonde revient sur les usages actuels de l'intelligence artificielle dans le cadre des conflits armés en Ukraine et à Gaza.
Replay - Géopolitique de l'IA - Conférence de l'Ifri à La Sorbonne
À l’occasion de la publication du dossier spécial de Politique étrangère sur l'Intelligence artificielle, l'Ifri a organisé une conférence à la Sorbonne en présence de trois des auteurs de ce dossier.
L'IA s'en va-t-en guerre
Quelles sont les principales innovations apportées par l'IA dans les guerres qui se déroulent en Ukraine et à Gaza ? Quels risques ces développements posent-ils pour les guerres du futur ? Quelle place pour le droit international face à l'essor des armes autonomes ?
L'Ifri, fondation reconnue d'utilité publique, s'appuie en grande partie sur des donateurs privés – entreprises et particuliers – pour garantir sa pérennité et son indépendance intellectuelle. Par leur financement, les donateurs contribuent à maintenir la position de l’Institut parmi les principaux think tanks mondiaux. En bénéficiant d’un réseau et d’un savoir-faire reconnus à l’international, les donateurs affinent leur compréhension du risque géopolitique et ses conséquences sur la politique et l’économie mondiales. En 2026, l’Ifri accompagne plus de 90 entreprises et organisations françaises et étrangères.